Ханну Химанен - Чрезвычайный Полномчный Посол Финляндской республики в интервью для Терве

Terve: Ханну, немного личный вопрос, расскажите, пожалуйста, о себе. Что послужило причиной выбора дипломатической профессии, как долго Вы на посту, что смогли изменить и что привнести за время свое работы в Москве.

Х.Х.: Я заинтересовался международными делами в довольно раннем возрасте, окончательно же тогда, когда провел один учебный год по обмену в Калифорнии. Мне было тогда 18 лет. Именно в то время у меня впервые родилась идея о международной деятельности, правда, о карьере дипломата я тогда еще не думал. В университете я изучал, в том числе, журналистику и международную политику. Сразу же после окончания университета я приступил к программе подготовки дипломатов МИД Финляндии, с чего, собственно говоря, и началась моя карьера.

Read more...Collapse )

#48

«Надо уметь соблюдать правила и при этом не загонять себя в рамки »

Говорят, что правила созданы для того, что бы их нарушать. Мне кажется, что мы слишком долго живем по такому принципу и нарушение правил плотно вошло в привычку, это стало образом жизни, а самое неприятное – нормой. Мы мотивируем такие действия старым добрым русским авось, а также тем, что так проще, веселее, интереснее и «да ладно, никто не заметит». На мой взгляд, пора отходить от таких стереотипов, пора менять взгляды на жизнь, ведь зачастую цена за нарушение слишком высока, да и нарушать уже не модно, не круто и не безопасно.

Read more...Collapse )
Tags:

Внимание

На Выезде из Финляндии в Иматре поменяли движение по полосам ( было автобусы справа). Теперь автобусы слева, по центру европейцы, справа- русские!
Будте внимательны. Путаница уже началась!
unnamedп

Риитта Корпела и семь медведей

На финских экранах часто мелькают музыкальные передачи для детей с участием веселой семейки медвежат Ти-Ти Налле и их подруги Риитты.

Сама Риитта Копрела – финская певица, а по профессии воспитатель детского сада, сумела грамотно объединить две этих, казалось бы, несовместимых профессии. Риитту любят как взрослые, так и дети – ведь Риитта организовала интересный проект, посвященный детским песням и творчеству – семейство милых медвежат – Ти-Ти Налле.

Read more...Collapse )

Terve #45

«Доброта обезоруживает»

В каком мире мы живем? Оглянитесь вокруг себя и подумайте – чего больше именно в вашем мире – добра или несправедливости? Как часто мы вспоминаем о добродетели? Или просто так совершаем добрые дела? Говорят, для того, чтобы обрести внутреннюю гармонию достаточно делать одно доброе дело в день. Например, покормить голубей, или отвезти игрушки в детский дом, а может быть просто сделать комплимент коллеге. И мир станет ярче – ярче от улыбок, добрых слов, которые вы услышите в ответ, да и просто когда отдаешь что-то хорошее в мир – получаешь ни с чем не сравнимый заряд оптимизма и позитива. Вы когда-нибудь замечали, что при общении с детьми или играя с любимой собакой, мы чаще улыбаемся и даже смеемся? Наверняка замечали. Это вот то самое, нематериальное, что особенно ценно сейчас, в наше время. А бывает, скажешь доброе слово своей родной бабушке, а у нее уже глаза на мокром месте. Добро и искренность это то, что трогает сердца людей, дарит им надежду и веру в лучшее. Ведь люди по своей сути закономерны – скажешь человеку доброе слово, или просто поможешь, пусть даже и по мелочи, а он тебе в ответ еще больше доброго скажет, или просто широко улыбнется и на душе становится лучше.

Творить добро очень приятно. Об этом мы и поговорим в этом номере. Перефразировав классика можно сказать, что все народы счастливы одинаково, но доброта у каждого своя. Что такое добродетель и благотворительность по-фински. На что чаще жертвуют свои средства финны, и как они это делают – читайте в материале Натальи Киреевой.

В мире огромное количество меценатов – и финская земля не стала исключением, кто они, финские меценаты? На этот вопрос ответит Наталья в своей статье «Память прошлого».

А также в номере призыв автолюбителям парковаться правильно и секреты финской национальной уборки дома.

И помните, чтобы вы не делали – делайте все с открытым сердцем. Ведь, как говорил франзуский праповедник Лакордер - «Прежде всего будьте добрыми; доброта обезоруживает большинство людей.»

терве_45_1-32_Page_01

«Улыбнись и мир улыбнется тебе»

Здоровье не купишь. Истина, которой уже очень много лет. Сколько времени люди ищут способы продлить жизнь, сохранить молодость, спасти увядающую красоту. В современном мире здоровье выходит на первый план среди прочих ценностей. Его легко потерять, но так сложно восстановить. Стресс, сидячий образ жизни, экология - делают свое дело и со временем становится ясно, что пришло время что-то менять. И пока не требуется кардинальных мер, давайте возьмем себя в руки и подумаем, а все ли мы делаем правильно, может, есть что-то, что можно изменить без особых усилий и зажить более здоровой и качественной жизнью?

Ну во-первых, вечерние прогулки никто не отменял – даже если совершенно не хочется выходить из теплой уютной квартиры, надо взять себя в руки и отправиться на прогулку бодрым шагом – хорошее настроение, бодрость духа и здоровый румянец вам гарантирован! Утренняя зарядка, занятия в фитнесс-зале, легкая пробежка, да или просто отжимания от пола – обязательная составляющая вашего дня.

Во-вторых – ты то, что ты ешь. Эту истину тоже никто не отменял. Очень важно питаться полноценно, но не стоит переедать, особенно вечером, перед сном. Ешьте то, что хочется, но в меру, не стоит злоупотреблять. А вот к сладкому и мучному стоит присмотреться. Не слишком ли часто вы перекусываете шоколадкой или аппетитной булочкой?

В-третьих – здоровые мысли – здоровое тело. Больше позитива! Смотрите на мир с улыбкой, импровизируйте, больше мечтайте и не отвлекайтесь на негатив.

В-четвертых - здоровый полноценный сон. Восьми часов, я думаю, вам будет достаточно. Главное, поймите, что все фильмы-сериалы все равно не пересмотришь, все домашние дела не переделаешь, а вот выспаться вполне реально! Во время ложитесь, и вставать будет гораздо легче.

В-пятых – больше времени проводите с близкими, не обижайте и не обижайтесь, любите друг друга, будьте чутки и не заставляйте родных переживать.

В-шестых – отправляйтесь в Финляндию . Вот в этой стране так точно есть все условия, чтобы поправить здоровье и улучшить самочувствие . Как? – читайте в статье Алексея Абатова «Доброго здоровьица». А для душевного комфорта прочитайте статью о гениальной писательнице Туве Янссон. А также в номере рекомендации где подлечиться в Лаппеэнранте.

Помните, изменяя себя и свои привычки – вы изменяете мир! Хорошего вам аппетита, здорового сна, блеска в глазах, ясности мысли и заряда энергии! Ведь жить-то и правда здорово! А здорОво жить еще здоровее!

обложка

Осенние праздники в Финляндии

ОСЕННИЕ ПРАЗДНИКИ В ФИНЛЯНДИИ

День кекри – истинно финский, народный праздник. Название его происходит от имени карельского языческого бога урожая и скотоводства (схож со славянским Велесом). Отмечают этот праздник обычно в первую субботу ноября, и по такому случаю устраивают народные гуляния и прочие увеселительные мероприятия. В этот день в разных городах также проходят презентации мероприятий, которые будут устраиваться на Рождество (то есть своеобразная «репетиция кануна Рождества»).

Исторически кекри означал окончание сбора урожая (а также вообще слово «кекри» обозначало конец или начало чего-либо), проводы осени и встречу зимы, а также новые заботы по хозяйству (перевод скота в теплые зимние стойла). Это был своеобразный Новый Год у древних финнов (не будет лишним напомнить, что в старину во многих странах Новый Год был связан именно с сельским хозяйством, а не просто с приходом зимы). Были необычайно популярны гадания, которыми финские искусники владели в совершенстве. Судьбу спрашивали о погоде и урожае в будущем, о политике и войнах, о здоровье и благополучии. Но народный праздник не был бы таковым без настоящих суеверий и преданий, окутанных завесой тайны. Об этом стоит рассказать еще.

В этот необыкновенный день стирается граница между ныне живущими и их далекими предками – люди верят, что духи усопших приходят «в гости», поэтому в ход идут специальные подношения. Чаще всего это блюда из мяса. В День кекри в ходу веселая забава – ряженые ходят по домам (чем-то это напоминает колядование в России). Однако главный, самый мистически-устрашающий гость карнавала – это Кекрипукки, существо с головой козла и огромными рогами.
В 18 веке церковь активно боролась с языческим праздником, выступая против «магии и колдовства», иногда жестокими методами, и постепенно он забылся. Однако значительно позже, стараниями людей, заботившихся о сохранении народной традиции, праздник был возрожден. Конечно, в эпоху мультикультуризации День кекри стал отчасти напоминать западный Хэллоуин – к традиционным костюмам ряженых добавились модные в наше время вампиры и прочая нечисть с телеэкранов. Но, все-таки, какие бы популярные элементы не добавлялись, он по-прежнему остается чисто финским мероприятием, что нельзя сказать как раз о другом интереснейшем празднике – Дне всех святых (Pyhäinpäivä). Пожалуй, стоит рассказать о нем подробнее.

Чем-то этот праздник напоминает мрачный карнавал: повсюду горят факелы, а в окнах домов люди выставляют свечи. Согласно народным поверьям, огонь отпугивает духов, поэтому данный обычай сохраняется даже в наше время. Однако дети в Финляндии придерживаются иного мнения – они верят, что огонь – это «маячок», призванный помочь ушедшим на небеса родственникам увидеть родной дом и порадоваться.

Хэллоуин полюбился финнам, поэтому в этот праздник на улицах можно встретить нечисть всех видов и мастей – от ведьм до Франкенштейна. В отличие от дня кекри, Хэллоуин, скорее, праздник-развлечение, большая и веселая вечеринка.
Но, как и когда западный Хэллоуин появился в Финляндии, спросите вы, уважаемый читатель? Ответ прост, стоит только обратиться к истории. Как известно, в старые времена позиция церкви в жизни общества была очень сильна, поэтому в 1835 году как раз день кекри и был «трансформирован» в День всех святых (но, все-таки, не забыт в народе, как ни старались церковнослужители).

В день этого праздника вся жизнь в Финляндии замирает. Магазины, клубы и кафе не работают, и даже транспорт ходит по особому графику. Нечто похожее происходит и в Рождество – всеобщие выходные вообще характерны для финских праздников.
Конец октября (а отмечается Хэллоуин именно в конце октября) – самое темное, пасмурное и сумрачное время в Финляндии. Поэтому вполне логично, что самые мистические праздники отмечаются именно тогда. Это время года финны называют «каамос» - на древнем финском это значит «смерть, ужас». Поэтому стремление людей зажечь огонь, использовать как можно больше света, в итоге означает и победу жизни над смертью.

Естественно, что молодежь в Финляндии не желает предаваться мрачным философским настроениям, поэтому студенты из Хельсинки даже организовали свой особый фестиваль под названием «Финноуин». Забавно, не так ли?

Конечно, легко запутаться во всех традиционных и, наоборот, современных финских праздниках. Везде есть доля мистики, поэтому специально для тех, кто не верит в потустороннее, стоит вспомнить об еще одном интересном, но совсем не мистическом мероприятии – Дне сельди. Ежегодно в начале октября в Хельсинки устраивается настоящий рай для любителей этой вкуснейшей рыбы. Ярмарка длится несколько дней и, конечно же, проходит на Рыночной площади Хельсинки, на рыбном рынке, существующем по указу шведского короля с самого 1743 года. В старые времена на ярмарке даже определялась цена на рыбу по всей Финляндии! Поистине велик ассортимент продаваемой там сельди – есть и соленая, и слабосоленая, и маринованная, и в горчичном соусе. На этой ярмарке даже выбирается лучшая маринованная сельдь года! Что ни говори, а финны знают толк в хорошей и качественно приготовленной рыбе.
Помимо еды, на ярмарке также продается и много полезных товаров народного промысла – шерстяная одежда, финские ножи, традиционные изделия из дерева и многое другое.

Но рыба – не единственный из продуктов сельского хозяйства, имеющий столь высокую популярность. За последние несколько лет стремительными темпами выросли продажи экологически чистых продуктов. Только задумайтесь: в них нет абсолютно никаких вредных веществ! В условиях современной жизни это похоже на фантастику, но, тем не менее, это реальность. И даже среди финнов основная масса потребителей таких продуктов – жители столичного региона и крупных городов. Из этого можно сделать вывод, что люди ответственно и сознательно относятся к своему здоровью. Наиболее популярны молоко и прочие молочные изделия, следом идут фермерские овощи и фрукты. Помимо этого, сельское хозяйство Финляндии включает в себя тепличную промышленность, земледелие, коневодство, а также разведение и ловлю рыбы. Для обеспечения поддержки и различных гарантий около 90% фермерских хозяйств объединены в сельскохозяйственные союзы. Государство всячески поддерживает отечественную промышленность и напрямую занимается регулированием и контролем деятельности фермерских хозяйств.

В Финляндии в целом фермерам предоставлены хорошие и выгодные условия сотрудничества с крупной промышленностью. Пример тому – известный во всем мире концерн «Валио». Как вы думаете, кто поставляет ему молочные продукты? Правильно, все те же финские фермеры! Поэтому, каждый раз потребляя молоко и сыр, можно быть уверенным, вы едите настоящий финский эко-продукт, ведь даже стандарты содержания животных на фермах крайне высокие (происходит контроль от качества корма до чистоты воздуха и земли).
Подводя итоги, можно сказать, что в Финляндии все традиции – от праздников и развлечений до промышленности – тесно связаны с трудом, землей, сельским хозяйством. Без настойчивости и усилий невозможно достичь высокого качества, а уж признания во всем мире и подавно.

Финским риелторам можно доверять!

ФИНСКИМ РИЕЛТОРАМ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ

Д
Покупка недвижимости в Финляндии – это не только романтичный настрой на комфортность и качество будущего жилья, это еще и ряд обязательств и необходимых мероприятий, сопутствующих сделке и содержанию недвижимости.
Об основных нюансах и аспектах, о которых стоит знать будущему владельцу дома или квартиры в Финляндии, рассказал специалист агентства недвижимости «Huom!» Тимо Кеттунен.
Д.Ш.: Тимо, расскажите об услугах, которые Вы предлагаете?
Т.К.: Первоначально мы занимаемся недвижимостью, т.е. мы представляем и демонстрируем квартиры и дома, выставленные на продажу. Мы также консультируем и по электронной почте. С нами можно связаться, задать интересующий вопрос и забронировать дом или квартиру для просмотра.
Д.Ш.: Как происходит работа финского агентства недвижимости с русскими клиентами?
Т.К.: Мы договариваемся о встрече, вместе ходим на просмотры квартир. Мы работаем в соответствии с законом, а именно: мы обязаны защищать и отстаивать интересы как продавца, так и покупателя, независимо от национальности. К тому же, при покупке недвижимости приходится оперировать большими суммами денег, поэтому, при совершении сделки, стоит пользоваться услугами официального риелтора, в Финляндии у них есть профессиональное образование, поэтому уровень оказываемых услуг очень высок.
Также мы предоставляем покупателю все необходимые данные, включая информацию касательно покупаемой недвижимости.
Д.Ш.: А на каких языках говорят в вашем агентстве?
Т.К.: Финском и английском. Если речь заходит о русском клиенте, то мы приглашаем официального финско-русского переводчика.
Д.Ш.: Скажите, Тимо, а как происходит выбор недвижимости? Есть ли какие-то каталоги, или, например, интернет-портал?
Т.Ш.: Да, конечно, есть портал в интернете - www.etuovi.com.
К тому же, у нас есть брошюры, правда, на финском языке, посвященные отделочным материалам. А для дорогой недвижимости есть брошюры также и на русском языке.
Д.Ш.: Тимо, как Вы думаете, почему русские хотят покупать недвижимость в Финляндии?
Т.К.: Покупка недвижимости в Финляндии – это хорошая и безопасная инвестиция. Также финны строят надежно, природа у нас красивая, очень спокойно и тихо, не так много людей в городах. Словом – тишина, уют и спокойствие.
Д.Ш.: Как передаются деньги от покупателя продавцу? Наличными или банковским переводом?
Т.К.: Мы всегда советуем перевести деньги на счет в финском банке, чтобы в день покупки можно было без проблем их снять и предать продавцу. При получении денег в Финляндии необходимо отчитаться, за что выручена такая сумма. Без этого невозможно провести сделку.
Д.Ш.: Как в Финляндии ухаживают за состоянием квартир и домов?
Т.К.: В многоэтажных домах и таунхаусах есть месячная небольшая сумма, в которую входит отопление, освещение двора, работы по уборке снега, подстригание газонов. Обычно цена зависит от количества квадратных метров в квартире из расчета 3,5 евро/м².
Еще следует оплачивать налог на недвижимость – в новых коттеджах это на 400-600 евро дороже, чем в старых домах. На налог влияет и то, по какой цене был куплен дом.
А также не стоит забывать о сортировке мусора. Это обязательно на территории Финляндии.
Д.Ш.: Тимо, спасибо большое за беседу. Расскажите, пожалуйста, нашим читателям то, что необходимо знать при покупке жилья в Финляндии.
Т.К.: Стоит понимать, что если с вами работает финский риелтор, то это гарантия того, что все ваши бумаги по сделке будут оформлены правильно. Когда вы хотите продать или обменять квартиру, необходимо спросить оценку у представителей агентства недвижимости. Все финские риелторы имеют профильное образование и уполномочены как консультировать по вопросам недвижимости, так и проводить все операции с бумагами.
Необходимые документы для сделки:
Договор купли-продажи в котором указывается точная дата освобождения недвижимости, объявление о переходе недвижимости к новому владельцу, список повинностей на недвижимое имущество, в которые необходимо также вписать сумму ипотеки, выписка из реестра, с указанием общей площади недвижимости, точный адрес объекта, кадастровый план, а также сервитут с указанием, в том числе и прав на пользование водой (особое внимание этому пункту уделяется при покупке дома).

При покупке квартиры обязательно получение сертификата о владении, с обязательным указанием данных о квартире и доме, предполагаемая цена, данные о владельце, предполагаемый ремонт. А также бумага, содержащая список всех работ и плат за содержание квартиры или дома, в котором находится квартира.
Информацию о квартире сообщают открыто всем участникам сделки.

C__Users_Timppa_Documents_HUOM kohdekuvat_Timo Kettunen 2013 HUOM.tif

Внимание туристы! В Российской Федерации, День народного единства (понедельник 4 ноября) объявлен вы

Внимание туристы!

В Российской Федерации, День народного единства (понедельник 4 ноября) объявлен выходным, а значит впереди длинные выходные. Поэтому на пограничных пунктах Восточной Финляндии ждут значительного увеличения туристического потока из России.
Ожидается, что количество въезжающих в Финляндию незначительно возрастёт уже в пятницу, 1 ноября, и существенное увеличение потока въезжающих придётся на вечер пятницы и утро субботы.
Основной поток выезжающих в Россию придётся, прежде всего, на воскресенье и понедельник.
На пограничных переходах Восточной Финляндии, в понедельник, 4 ноября, предвидится двукратное увеличение (с 20.000 до 40.000 пересечений в сутки) пассажиропотока в сравнении с обычным понедельником.
Несмотря на подготовительные мероприятия проведённые Пограничными службами обеих стран, возможно возникновение очередей, поэтому путешествующих просят отвести достаточно времени для прохождения границы, а также, в случае наихудшего развития событий, подготовиться к многочасовому ожиданию на границе.
Сообщает нам генеральное консульство Финляндии, за что ему огромное спасибо!